Tant Góngora com Quevedo eren rivals i es dedicaven retrets públics i privats que arribaven a l’insult més evident. Com per exemple en aquest poema que li dedica Quevedo.
Soneto a Luis de Góngora
Yo te untaré mis obras con tocino
porque no me las muerdas, Gongorilla,
perro de los ingenios de Castilla,
docto en pullas, cual mozo de camino;
apenas hombre, sacerdote indino,
que aprendiste sin cristus la cartilla;
chocarrero de Córdoba y Sevilla,
y en la Corte bufón a lo divino.
¿Por qué censuras tú la lengua griega
siendo sólo rabí de la judía,
cosa que tu nariz aun no lo niega?
No escribas versos más, por vida mía;
aunque aquesto de escribas se te pega,
por tener de sayón la rebeldía.
Preguntes
- 2 Quins insults li dedica?
- 3 Creus que ho fa amb gràcia?
- 4 La ràbia o la burla són elements habituals en la creació. Series capaç d’escriure un poema semblant en contra d’una persona o d’una situació que no t’agrade?
- 5 Al quadre d’Antoni Miró hi ha un altre personatge dibuixat. Qui és? Coneixes les seues aventures?
- 6 Per què creus que Antoni Miró utilitza un personatge de còmic en una obra que representa un escriptor clàssic?
- 7 Quin personatge del món de la novel·la gràfica t’agradaria que aparegués en un quadre teu? Per què?
Góngora no és l’únic personatge literari que ha atret Antoni Miró. Hi ha molts homes i dones procedents del món de la cultura i la literatura que han merescut l’atenció del nostre pintor.
Pregunta
- 8 A continuació tens una sèrie de quadres d'Antoni Miró i a l’altra banda tens el nom del personatge que representa. Intenta unir-los
- Miquel Martí i Pol
- Raimon
- Joan Salvat-Papasseit
- Joan Fuster
- Vicent Andrés Estellés
- Maria Merce Marçal
- Miguel Hernández
- Maria del Mar Bonet
- Isabel- Clara Simó
- Enric Valor
Aquests autors han donat a la literatura molts dels millors escrits del món de les lletres i molts han estat inspiració també per a cantants i les seues lletres han esdevingut cançó.
Pregunta
- 9 Series capaç de relacionar l’autor pintat per Antoni Miró amb cada obra i fragment? Si els versos t’agraden, entra a l’enllaç i sentiràs una versió musical moderna d’aquests versos.
- Papasseit
- Maria Merçè Marçal
- Espriu
- Lorca
- Alberti
- Estellés
- Ovidi
- Miguel Hernández
- Martí i Pol
Ones que vénen. Mar que s'allunya.
Tot és ben prop. Tot és lluny.
Plors que s'enceten. Riures que es moren.
Quan creus que tens, tot s'esmuny!
YouTube: Ofèlia - Tot esperant Ulisses
Dóna'm la mà que anirem per la riba
Ben a la vora del mar
Bategant
Tindrem la mida de totes les coses
Només en dir-nos que ens seguim amant
YouTube: L'Espiadimonis - Dóna'm la mà
Tu i jo i un bes sense port
com una trena negra.
Tu i jo i un bes sense port
en vaixell sense bandera.
Vientos del pueblo me llevan,
vientos del pueblo me arrastran,
me esparcen el corazón
y me avientan la garganta.
YouTube: Vientos del pueblo - Ebri Knight
¡A galopar,
a galopar,
hasta enterrarlos en el mar!
Nadie, nadie, nadie, que enfrente no hay nadie;
que es nadie la muerte si va en tu montura.
Galopa, caballo cuatralbo,
jinete del pueblo,
que la tierra es tuya.
No puc dir el teu nom. O el dic negligentment.
No puc dir el teu nom. Certs dies, certes nits
em passen certes coses. Tinc el desig de tu.
Esdevens, aleshores, la meua sola pàtria.
No puc dir el teu nom. Esvelta, tendra, càlida.
Terriblement esvelta, dempeus, com una pàtria.
YouTube: No puc dir el teu nom - Borja Penalba i Francesc Anyó
No lluito més. Et deixo
el sepulcre vastíssim
que fou terra dels pares,
somni, sentit. Em moro,
perquè no sé com viure.
Mare si fos mariner
Mariner de bona traça
Me n'iria mar endins
Tot sol amb la meua barca
YouTube: Joan Rovira canta Miquel Martí i Pol - Mare, si fos mariner
La aurora de Nueva York tiene
cuatro columnas de cieno
y un huracán de negras palomas
que chapotean las aguas podridas.
YouTube: La aurora de Nueva York - Loquillo
Però l’obra d'Antoni Miró també ha servit a molts artistes com a font d’inspiració. Són molts els que li han dedicat alguna obra a Antoni Miró des d’alguna de les seues múltiples disciplines artístiques.
Per exemple, el món de la poesia té una forta vinculació amb ell. Llegeix aquests poemes dedicats a la seua obra:
El món multicolor que tu has creat
el salva de la boira i la mentida.
No sé si has descobert la veritat,
però els teus ulls s’han fet la caramida
d’un magnètic oracle tan immens
que renova a tothom els sentiments.
Com simple acòlit del teu art diria
que acate la destresa i el combat
abrivat entre joia i elegia,
tan ple de llum i originalitat,
i ets autòcrata just d’un horitzó
que s’equilibra en tu, Antoni Miró [...]
Joan Valls
Enllaç poema complet: Al·legoria d’Antoni Miró, Joan Valls
[...
— Les mans amb gruix de cordes m’han lligat,
quan als senyors demano llibertat.
— No puc fer res per ajudar ningú,
perquè jo sóc tan desvalgut com tu.
Però sense descans, amb viu clamor,
em serviran la forma i el color.
És un combat que mai no vol repòs.
Hi deixo l’esperit, el moll de l’os.
— Entona, doncs, un càntic triomfal
damunt abismes guardadors del mal.
Heu ben guanyat, clars ulls, lluny de cap vesc,
tan sols esbatanats a l’aire fresc.
I sentiràs com l’ala de l’ocell
t’uneix, al blau, al nom d’un poble vell.
Salvador Espriu
Enllaç al poema complet: Món d’Antoni Miró
El dòlar
Jo et vaig tancar amb filferro fins a enfonsar-te en les tenebres
El dòlar
Et vaig corrompre fins a fer de tu un cuc
El dòlar
Et vaig ensagnar i matar per a després escapar i abandonar-te
El dòlar
Paper del crim ràpid per a estar ja cobert i soterrat
per la més lluminosa matèria fecal lliure dels homes
El dòlar! El dòlar!! El dòlar!!!
Rafael Alberti
Una vasta, exquisida i eloqüent nòmina d’escriptors, crítics, creatius, etc., s’han aproximat, des de molt diverses òptiques i punts d’interès, a l’obra plàstica d’Antoni Miró, convocats des de la mirada rigorosa i atenta, per a establir vies eficaces de comprensió en el complex univers, tant formal com a semàntic, del pintor.
Enllaç als texts i autors: Han escrit sobre Antoni Miró
Preguntes
- 10 Per quin motiu creus que algú pot dedicar un poema a un artista?.
- 11 Quines són les característiques que destaquen de l’obra d'Antoni Miró aquests poetes?.
- 12 Creus que la poesia i l’art tenen implicacions especials? Per què?.
- 13 Coneixes algun altre autor que tinga poemes adreçats a la seua obra o a la seua persona?.
Mira aquests quadres d'Antoni Miró i intenta transmetre a través dels teus versos les sensacions que et produeix.
De l'anècdota a la categoría
Antoni Miró en una novel·la.
Una curiositat és l’aparició d’Antoni Miró com un personatge dins d’una novel·la. L’escriptora Isabel-Clara Simó, en El mas del diable fa travessar els seus personatges per Alcoi en una emocionant història amb el tràfic d’obres d’art de fons. Enmig de la novel·la, l’escriptora diu: “A les cinc eren al Sopalmo, el mas d’Antoni Miró. Era un mas preciós, més bonic i tot que el d’ells. El pintor vestia de negre i portava una barba llarga, amb filets de plata. Tenia els ulls blaus i la veu tranquil·la”.
Preguntes
- 15Per què creus que l’escriptora Isabel-Clara Simó inclou Antoni Miró en una de les seues obres? Coneixes altres artistes que hagen format part de la ficció d’una novel·la?
- 16Quin personatge conegut inclouries en una narració? Per què?
- 17T’agradaria veure’t convertit en un personatge de novel·la?
Si vols saber-ne més pots consultar aquest llibre:
INTERACCIONS ENTRE PINTURA I LITERATURA, ANTONI MIRÓ I ELS ESCRIPTORS CATALANS